Übersetzungsforum Deutsch-Schwedisch |
Swedish-German Translation ofVideo %C3%9Cbersetzung
« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachtenFrage: | Video-Übersetzung | |
Hi Leute, könnt ihr verstehen und übersetzen was die Süsse hier sagt auf Schwedisch: https://www.youtube.com/watch?v=x9hYaJguUhQ Besten Dank unf viele Grüße Chris |
Antwort: | Hörprobe | #872091 |
Das ist echt ne Herausforderung... Das zweite Wort klingt für mich nach "låtas". Låta heißt "klingen, tönen", das wäre dann die Passivform. Oder ist es Präsens "låtar"? |
Antwort: | Video-Übersetzung | #872102 |
Haha, ich weiss:-) auch wegen dem Hintergrundlärm. In 0:16 so etwas wie "Min Polo hackar"? In 0:27: "Nu håll gas!"? Viele Grüße |
Antwort: | Video-Übersetzung | #872230 |
Es hilft auch vielleicht, das Video etwas lansamer abzuspielen. |
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung