Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Online-Wörterbuch Schwedisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-SchwedischSeite 52 von 52  >>
Types of entries to display:     Linguistic Help Needed   Chat and Other Topics   Dictionary and Contribute!  

Swedish-German Translation Forum

Hier kannst du Fragen zu Übersetzungen stellen (auf Deutsch oder Schwedisch) und anderen Benutzern weiterhelfen. Wichtig: Bitte gib den Kontext deiner Frage an!
Seite
|
#
| Suche | Richtlinien | Neue Frage stellen
Frage:
Ostafrikaner als Ethnie / ethnologischer Begriff? » antworten
von Gerhard- (DE), 2018-01-08, 18:19  Spam?  
Hallo,

ich denke nicht, dass Ostafrikaner, Südamerikaner, Westeuropäer usw. was ethnologisches an sich haben und daher auch nicht in die Kategorie einsortiert werden sollten. Meiner Ansicht nach sind das geographische Bezeichnungen.

Andere Meinungen dazu?

In DE-EN, DE-FR und DE-ES ist gar keine Kategorie zugeordnet. Der Duden führt "Südeuropäer" als "Einwohnerbezeichnung".
Antwort: 
von aktenverwalter (DE/SE), 2018-01-10, 09:52  Spam?  
 #885257
Duden: "die [einheitliche] Kultur- und Lebensgemeinschaft einer Volksgruppe bezeugend, betreffend"
Wiktionary: "Gruppe von Menschen die sich einer Kultur, Sprache oder Religion zugehörig fühlen"
siehe auch Wikipedia(DE): Ethnie

Auf dieser Seite werden verschiedene Ethnien in den Ländern dieser Welt aufgelistet. Eine der benannten Ethnien ist "Europäer", entsprechend sollte auch "Südamerikaner" oder "Ostafrikaner" ok sein:
http://www.laenderdaten.de/bevoelkerung/ethnien.aspx
Antwort: 
von Gerhard- (DE), 2018-01-10, 23:22  Spam?  
 #885295
die Länderdaten-Seite listet Europäer nicht als Ethnie auf, sondern "europäische Herkunft" oder "europäische Abstammung". Auch wenn das bei kleineren Ländern als "Europäer" abgekürzt wird.

Europäer oder Ostafrikaner "fühlen sich einer Kultur, Sprache oder Religion zugehörig"? Melde mal Zweifel an.
Antwort: 
von aktenverwalter (DE/SE), 2018-01-11, 10:00  Spam?  
 #885307
Ich kann nicht für Ostafrika sprechen, aber ja: ich fühle mich Europa zugehörig, seiner Kultur und Geschichte.

Wikipedia(DE): Europ%C3%A4ischer_Kulturraum
Wikipedia(DE): Europ%C3%A4ische_Identit%C3%A4t
Wikipedia(DE): Abendland
Antwort: 
um auf das Thema zurück zu kommen  #885365
von Gerhard- (DE), 2018-01-11, 21:41  Spam?  
Volksgruppe / Ethnie ist kein Sammelbegriff im Sinne unterschiedlicher Kulturen usw. (es ist natürlich ein Sammelbegriff für die Angehörigen)

"Europa" ist ein Sammelbegriff, "europäische Kultur" ist ein Sammelbegriff, "europäische Geschichte" ist ein Sammelbegriff. Auch wenn man sich damit identifiziert.

Die verlinkte Wikipedia-Artikel verwenden bemerkenswerterweise die Begriffe Volksgruppe oder Ethnie gar nicht, im Artikel zum europäischen Kulturraum wird der Balkan und das Rheinland aufgezählt, Limburg, der bayrisch-österreichische ...

"eine europäische Ethnie" ist eine Ethnie von vielen in Europa, nicht die Ethnie von Europa.

Religionen (ohne erst in jüngerer Zeit in nennenswerter Zahl zugewanderte): Christentum in div. Konfessionen, Islam (Albanien, Bulgarien), verschiedene Kulte

Kulturen...
» vollständigen Text anzeigen
Antwort: 
von Gerhard- (DE), 2018-01-13, 11:34  Spam?  
 #885458
zu Uruguay ist auch alles möglich "ethnologisch" zugeordnet.

Wikipedia meint dazu

Ethnisch setzt sich die Bevölkerung aus Nachkommen europäischer Einwanderer (88 Prozent), Mestizen (8 Prozent) und Nachkommen afrikanischer Sklaven (4 Prozent), die hinsichtlich Uruguay je nach Quellenlage überwiegend aus dem Gebiet des heutigen Angola[12] oder den Bantu-Gebieten Ost- und Zentralafrikas und dem Senegal, Guinea, Gambia, Sierra Leone sowie dem heutigen Ghana[13] stammten, zusammen.
52 Fragen und 216 Übersetzungen (= 268 Einträge) derzeit im Schwedisch-Deutsch-Forum
Spam-Reports bitte über den Link neben Name und Datum des Eintrags!      
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden