Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Online-Wörterbuch Schwedisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  https | Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Schwedisch
 Hilfe... »
« Brille    

Swedish-German Translation of
eine Hilfe bitte

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
eine Hilfe, bitte  
von jumalan, 2017-08-23, 04:25  Spam?  2.36.198....
"ich fahre nach München mit meinem Auto"   habe ich ins schwedisch so übersetzt :

"Jag åker min bil till München" oder wäre es besser "jag åker med min bil till München" ?

Ich danke Ihnen   Marco
Antwort: 
von njtwkr (SE), Last modified: 2017-08-26, 00:25  Spam?  
 #877125
Ja.

Jag kör bil till München. (Mit 'min' betonst du, dass es sich um dein Auto handelt, und nicht um das von jemandem anderen, oder, dass es sich um ein Auto handelt und nicht um ein Motorrad etc.)
Jag bilar till München.
Jag kör till München med min bil.
Jag kör med min bil till München.
Jag tar bilen till München.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
 
 
Überschrift
Username
E-Mail (opt.)
Beschreibung
Kontext oder Zusatzinformation. HTML nicht erlaubt! URLs beginnend mit http:// werden automatisch verlinkt. Formatierung: +Wort+ wird zu Wort, *Wort* wird zu Wort.
» Richtlinien
« zurück
 Standard-Antwort: Kontext | selbst versuchen | Frag Paul | Wörterbuch
Postings sind öffentlich sichtbar und können über Suchmaschinen gefunden werden.

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden