Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Online-Wörterbuch Schwedisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Schwedisch
 Entwurf vom 10. Mai 2017 »
« Über 1000 offene Einträge    

Swedish-German Translation of
Hilfe

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Hilfe  
von Helo1223 (SE), Last modified: 2017-06-21, 21:57  Spam?  
Weiß jemand was diese biede Herren sagst, zwischen
51:56 - 52:07?

Von diese Filme hier:
https://www.youtube.com/watch?v=wl1tJTUIU1w&t=817s

Danke schön für die Hilfe!
Antwort: 
von BlundaInte (DE), 2017-06-21, 23:03  Spam?  
 #872682
„Sag mal, bist du nicht damals fast mal im Nichtschwimmer ersoffen?“
„Glorreicher Moment in meinem Leben. Einer der wenigen.“

Mit "Nichtschwimmer" ist hier das Nichtschwimmerbecken gemeint, also das Becken im Schwimmbad, welches so flach ist, dass auch Kinder, die noch nicht schwimmen können problemlos darin baden können.
Wikipedia(DE): Schwimmbecken
Antwort: 
von Helo1223 (SE), Last modified: 2017-06-22, 23:50  Spam?  
 #872744
Chat:     
Lob und Dank  #872770
von pumuck (LT/DE), Last modified: 2017-06-23, 00:00  Spam?  
... und "ersoffen" ist das PP von ersaufen, vard. für "ertrinken".

Ich finde hier so viel, bin echt dankbar für das dicc!!!
Das wollte ich bloß mal loswerden...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden