Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Online-Wörterbuch Schwedisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Schwedisch
 Verb dafa »
« Film...    

Swedish-German Translation of
Übersetzung Leihgabe

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Übersetzung "Leihgabe"  
von pumuck (LT/DE), 2017-06-04, 22:55  Spam?  
Hallo, hej!
Weiss jemand die Übersetzungen für "(Dauer-) Leihgabe" und "Schenkung", zB. eines Kunstwerks an ein Museum? Die einschlägigen links geben nix her... Dank im voraus!
Vad heter "Leihgabe" och "Schenkung" på svenska, tack så mycket (-:
Antwort: 
Antoworte  #871697
von Helo1223 (SE), 2017-06-05, 15:03  Spam?  
Hallo/Hej!

Also, ich würde sagen, dass mit Leihgabe, meint man "utlåning" oder "låna ut"
und Schenkung würde ich mit "gåva" oder "donation" übersetzen.

Hoppas det gav svar/Ich hoffe das hat geholfen!
Antwort: 
Dank  #872089
von pumuck (LT/DE), 2017-06-11, 23:32  Spam?  
Jo, "donation" hab ich schon vermutet, aber wichtig ist das DAUERleihgabe. Dazu find ich nix. ??

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
 
 
Überschrift
Nickname
E-Mail (opt.)
Beschreibung
Kontext oder Zusatzinformation. HTML nicht erlaubt! URLs beginnend mit http:// werden automatisch verlinkt. Formatierung: +Wort+ wird zu Wort, *Wort* wird zu Wort.
» Richtlinien
« zurück
 Standard-Antwort: Kontext | selbst versuchen | Frag Paul | Wörterbuch
Postings sind öffentlich sichtbar und können über Suchmaschinen gefunden werden.

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden