Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Online-Wörterbuch Schwedisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Schwedisch
 kär(r)ing »
« Verb dafa    

Swedish-German Translation of
Video Übersetzung

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Video-Übersetzung  
von Tom123x, 2017-05-08, 13:22  Spam?  93.216.3...
Hi Leute,

könnt ihr verstehen und übersetzen was die Süsse hier sagt auf Schwedisch:

https://www.youtube.com/watch?v=x9hYaJguUhQ

Besten Dank unf viele Grüße

Chris
Antwort: 
Hörprobe  #872091
von pumuck (LT/DE), Last modified: 2017-06-11, 23:43  Spam?  
Das ist echt ne Herausforderung... Das zweite Wort klingt für mich nach "låtas". Låta heißt "klingen, tönen", das wäre dann die Passivform. Oder ist es Präsens "låtar"?
Antwort: 
Video-Übersetzung  #872102
von Tom123x, 2017-06-12, 07:07  Spam?  93.216.51...
Haha, ich weiss:-) auch wegen dem Hintergrundlärm.
In 0:16 so etwas wie "Min Polo hackar"?
In 0:27: "Nu håll gas!"?

Viele Grüße
Antwort: 
Video-Übersetzung  #872230
von Tom123x, 2017-06-14, 06:31  Spam?  93.216.53....
Es hilft auch vielleicht, das Video etwas lansamer abzuspielen.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden