Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Online-Wörterbuch Schwedisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Schwedisch
 att ha koll med »
« kär(r)ing    

Swedish-German Translation of
For shame

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
For shame.  
von Catesse (AU), 2017-03-22, 15:09  Spam?  
http://desv.contribute.dict.cc/?action=edit&id=1140851
If you actually check the Duden reference, you will find that the word is "zerrissen", not "zerissen".
Carelessness.
Antwort: 
von aktenverwalter (DE/SE), 2017-03-23, 08:46  Spam?  
 #867299
Catesse. Some context and explanation might help us. :-)
Antwort: 
von BlundaInte (DE), 2017-03-23, 09:49  Spam?  
 #867303
It's already been fixed.
Chat:     
von Catesse (AU), Last modified: 2017-03-23, 12:43  Spam?  
 #867326
No context is necessary. The word "zerrissen" exists. The word "zerissen" does not exist.
http://desv.dict.cc/?s=zerrei%C3%9Fen
I am not at home on this site, but I chased up the word because somebody had entered an incorrect spelling in DE-EN.
Antwort: 
von aktenverwalter (DE/SE), 2017-03-24, 10:00  Spam?  
 #867375
Hi,
your profile tells me you are not new to dict.cc. So I was surprised you chose to write this in the forum instead of just editing the actual entry. It felt like there is something bigger that you'd want to tell us. Therefore my request for context & explanation.
On a side note: your entry sounded quite rude, which I think is not necessary. Mistakes happen and we are here to correct them. Have a good day. :)
Chat:     
aktenverwalter  #867388
von Catesse (AU), 2017-03-24, 11:59  Spam?  
I confess to being somewhat unduly abrupt. I apologise. I had been having a bad day arguing an obvious point on another site. However, since your native language is German, I could not understand how you could miss such an obvious non-word.
Antwort: 
von njtwkr (SE), 2017-03-26, 09:05  Spam?  
 #867496
Wow :).

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden