Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Online-Wörterbuch Schwedisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Schwedisch
 Umbaumassnahme »
« att ha koll med    

Swedish-German Translation of
Gängkoppling Übersetzung

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Gängkoppling Übersetzung?  
von RiXX (DE), 2017-03-14, 15:05  Spam?  
Gängkoppling - Ermittlungsgruppe? Kommission? Arbeitsgruppe?
Sollen wir das Wort ins Wörterbuch aufnehmen?
http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=103&artikel...
Antwort: 
von njtwkr (SE), Last modified: 2017-03-14, 16:26  Spam?  
 #866793
Ob ein Zusammenhang (koppling) zwischen dem Doppelmord und einer Gang (gäng) besteht. Das untersuchen sie jetzt.
Antwort: 
gängkoppling betyder Bandenbildung?  #868561
von RiXX (DE), 2017-04-12, 11:36  Spam?  
Google bietet mir Schraubkupplung als Übersetzung an. Langenscheid und ord.se kennen das Wort nicht. Ich fand diesen Nebensatz: "...att morden kan ha en koppling till andra brott" Dann könnte das Wort auch bedeuten, dass eine Verbindung zwischen zwei Ereignissen besteht. Mir fehlt einfach das richtige Wort.
RiXX

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden