Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Online-Wörterbuch Schwedisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Schwedisch
 schwedische Umfrage »
« Padjelantaleden    

Swedish-German Translation of
Fähre buchen

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Fähre buchen  
von Snzl, 2016-08-03, 11:26  Spam?  87.144.19....
Moin,
ich gestalte gerade ein Geschenk für einen Bekannten und da soll etwas drauf stehen wie "Fähre buchen!" – im Sinne von "Jetzt Fähre buchen" oder "Fähre buchen nicht vergessen!" – nur eben auf schwedisch, da sie dort gerne hinfahren.
Für jede Übersetzungshilfe wäre ich dankbar :)
Antwort: 
von Squirrel-quattro (UN), Last modified: 2016-08-03, 14:52  Spam?  
 #850635
Google: "boka färja" ? (Warte aber lieber noch auf die Meinung von jemandem, der besser Schwedisch kann als ich ...)

http://desv.dict.cc/?s=Fähre
http://desv.dict.cc/?s=buchen
https://sv.wiktionary.org/wiki/boka
Antwort: 
von Snzl, 2016-08-03, 15:02  Spam?  87.144.19....
 #850637
Mit Google Übersetzer habe ich die Wörter auch schon übersetzt, aber ob das ganze in dem Zusammenhang Sinn macht, konnte mir Google nicht sagen ;)
Antwort: 
von njtwkr (SE), 2016-08-03, 21:27  Spam?  
 #850671
Das ist schon richtig.
»Boka färja!«
»Boka färja nu!«
»Glöm inte att boka färja!«

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden