|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Online-Wörterbuch Schwedisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Schwedisch

Report Spam

Hier kannst du den unten angeführten Eintrag als Spam markieren. Sobald das drei registrierte Benutzer getan haben, wird der Text des Eintrags nicht mehr angezeigt. Sollte ein Beitrag fälschlicherweise als Spam markiert worden sein, kannst du auch eine Gegenstimme abgeben, dadurch erhöht sich die Anzahl der benötigten Spam-Stimmen um eins.

Ist das ein unangebrachter Eintrag (Spam)?
Um abstimmen zu können, musst du registriert und eingeloggt sein. Dadurch soll eventuellem Missbrauch dieser Funktion vorgebeugt werden. Login | Registrieren

Antwort: 
von Sprosse (DE), 2014-10-24, 23:09  like dislike  Spam?  
 #774679
Zu 1)
Ich finde greens Vorschlag gut, eventuell beide Formen einzutragen.
Wenn wir nur die unbestimmte Form eingeben + [mest i best. form] müssen wir sicher gehen, dass die häufiger bestimmte Form über die Inflections zu finden ist. Nicht jeder User ist in der schwedischen Grammatik sicher und gerade bei Kombinationen wie "svarta tavlan" müsste der Nutzer auch noch wissen, wie das Adjektiv passend gebildet wird.

Zu 2) ich bin dafür [best. f.] direkt nach dem Wort noch vor der Abkürzung zu lassen, denn es ist ja keine allgemeine Erläuterung sondern steht für mich ähnlich da wie {u} {n} {pl} - sollten wir Paul vielleicht fragen ob man es auch in solche {} Klammern setzen könnte? Wir haben den Button [best. f.] ja noch gar nicht lange.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung