Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Online-Wörterbuch Schwedisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-SchwedischSeite 50 von 50  >>
Types of entries to display:     Linguistic Help Needed   Chat and Other Topics   Dictionary and Contribute!  

Swedish-German Translation Forum

Hier kannst du Fragen zu Übersetzungen stellen (auf Deutsch oder Schwedisch) und anderen Benutzern weiterhelfen. Wichtig: Bitte gib den Kontext deiner Frage an!
Seite
|
#
| Suche | Richtlinien | Neue Frage stellen
Frage:
Über 1000 offene Einträge » antworten
von Sprosse (DE), 2017-06-27, 09:24  Spam?  
Liebes Team,

So viele offene Einträge hatten wir noch nie, seit ich dabei bin.

Meistens hatten wir zwischen 200 - 500 Einträge offen, manchmal auch nur 50.

Ich merke bei mir, und weiß das auch von anderen Aktiven, dass die Motivation gewaltig sinkt, wenn zu viele Einträge offen sind und das Verifizieren von Begriffen kaum einen sichtbaren Effekt hat, weil derweil andere schon mindestens genauso viele Wörter eingegeben haben.

Daher mein Vorschlag: Lasst uns mal alle ein paar Tage nur verifizieren und haltet euch mit neuen Einträgen zurück. Oder verifiziert pro eingegebenem Wort 10 Einträge, damit wir von dem Berg, der sich angehäuft hat wieder zu einem üblichen Maß zurückkommen.

Ich gehe jetzt gleich ein paar Begriffe verifizieren, bevor ich arbeiten muss.
Antwort: 
von aktenverwalter (DE/SE), 2017-06-27, 13:15  Spam?  
 #873011
Geht klar. Sollte sich beim Verifizieren zeigen, dass ergänzende Einträge fehlen, werde ich diese aber dennoch direkt eintragen. Werde mich aber mit komplett neuen Wörtern ein wenig zurückhalten. :)

Die alte, inoffizielle Grenze von ca. 500 unverifizierten Einträgen kann von mir aus heute ein wenig höher angesiedelt werden. Das Gesamtwörterbuch ist ja gewachsen und damit seine Beliebtheit sowie die aktiven Nutzer. Es darf nur nicht Überhand nehmen, daher sind solche Erinnerungen an alle gerne gesehen.
Antwort: 
von Sprosse (DE), 2017-06-27, 14:36  Spam?  
 #873030
Klar doch, wenn dir ergänzend etwas auffällt.

Das ganze ist ja auch eine Vorschlag an uns alle, mehr nicht und ich freue mich, dass auch schon einige aktiv wurden.

Wenn wir so viele offene Einträge haben, werden halt leider auch viele ältere Einträge nicht mehr angeschaut, weil sie schon weit nach hinten gerutscht sind und ewig auf die Verifizierung warten. Ich nehme mir bei solch einem Berg auch zumeist die leichteren Einträge vor, damit ich das Gefühl habe, es passiert etwas.
Das geht dann leider zu Lasten der Begriffe, die schwieriger sind.
Antwort: 
von Sprosse (DE), 2017-07-09, 12:25  Spam?  
 #873781
Vielen Dank, allen, die geholfen haben, dass wir von der 1000 wieder auf unter 700 Wörter kamen.

Ich träume ja noch von Zeiten, in denen wir bei 200 offenen Einträgen oder sogar weniger waren ... aber ich bin dankbar, dass es wieder etwas überschaubarer wurde.
Antwort: 
von aktenverwalter (DE/SE), 2017-07-10, 12:35  Spam?  
 #873841
Wenn wir das erreichen wollen, muessen wir die harten Nuesse knacken. Alle also mal die ersten Seiten durchforsten und mutig ans Werk, ob nun mit Korrektur oder DEL. :-)
Antwort: 
von Sprosse (DE), Last modified: 2017-07-10, 15:22  Spam?  
 #873850
Nichts dagegen, ich schau mir die ersten Seiten auch immer mal wieder an. Aber DEL ohne Begründung, nur weil ein Begriff schon lange auf die Verifizierung wartet ist meiner Meinung nach nicht der richtige Weg. ;-), da würde manch sinnvolle Übersetzung gelöscht, nur weil wir nicht gleich einen Beleg finden.
Antwort: 
von greenkeeper8 (AT), 2017-07-20, 10:08  Spam?  
 #874456
Was haltet ihr von dem Vorschlag, dass wir versuchen, pro Person nicht mehr als 100 offene Einträge anzusammeln? Ich weiß, ich hatte teilweise auch schon über 200, aber so hätten mehrere User die Möglichkeit etwas einzutragen, ohne dass wir uns wieder auf die 1000 offenen zubewegen.
Antwort: 
von BlundaInte (DE), Last modified: 2017-07-22, 22:02  Spam?  
 #874596
Die Idee finde ich sinnvoll greenkeeper8, aber vielleicht solltest du dafür noch mal einen neuen Thread starten, denn hier werden das wohl die wenigsten noch lesen.
Antwort: 
von greenkeeper8 (AT), 2017-07-28, 14:57  Spam?  
 #875028
Hab ich gemacht.
50 Fragen und 211 Übersetzungen (= 261 Einträge) derzeit im Schwedisch-Deutsch-Forum
Spam-Reports bitte über den Link neben Name und Datum des Eintrags!      
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden